本文摘要:摘要 在现代汉语中,介词的句法位置与其韵律(以及语义、语体等)有着整齐的对应互动关系。一个句子从后往前,介词越来越长、越来越完整、越来越独立,句法位置越来越高,管辖范围越来越广,正式性也越来越强。语文工具书如能反映对介词句法位置和韵律关系的这种互动关系
摘 要 在现代汉语中,介词的句法位置与其韵律(以及语义、语体等)有着整齐的对应互动关系。一个句子从后往前,介词越来越长、越来越完整、越来越独立,句法位置越来越高,管辖范围越来越广,正式性也越来越强。语文工具书如能反映对介词句法位置和韵律关系的这种互动关系,则能更好地帮助使用者掌握介词的用法。
关键词 介词 句法位置 韵律 释义
一、引 言
一般认为,双音节介词倾向于位于主语前,单音节介词倾向于位于主语后(包括动词之后)。因为双音节介词介引的较为复杂的介宾结构如果放在主语之后,会拉大主语和谓语之间的距离,从而增大对语句的解读难度;而谓语之后的介词则常与前接的谓语动词组成一个韵律单位,甚至发生词汇化。例如[1]:(1)关于康德哲学,我们已经可以看出其重要的地方了。(2)该中心设在市六医院门诊部内。但我们也发现了单音节介词位于主语前的例子。例如:(3)论贡献,我把我的肉、皮、胆都奉献给了人类。(4)讲力气,他不是我的对手。
因此上述认识只是一种笼统的倾向性分布。具体到不同介词,情况并不相同。哪些单音节介词能分布于主语之前/动词之后?双音节介词是否也可分布于主语后?主谓之间单双音节介词的分布情况如何?除了音节因素,语义、语体等是否也影响介词的分布?这些问题引起了很多学者的关注。王华(2005)、王丽娟(2008)、王永娜(2018)等都曾结合对音节等的统计,讨论过介词的句法分布;吴为善(2015)以“前松后紧”的规律解释了介宾结构的语序;陆丙甫(2004)提出了介宾结构在句子中“内小外大”“大块置两端”的语序倾向;陆丙甫、应学凤(2013)证明了在动词短语中前置论元比起后置论元,跟核心动词的节律关系较松散,并且更需要或需要更多表示它跟核心动词间语义关系的形态标志,分别总结为“前松后紧”和“前多后少”。
其中王永娜(2018)的讨论对我们有很大启发,但文中对动后介词的范围、“跨vP、TP、CP介词”的分类等,仍有值得讨论的空间。在其基础上,我们分别考察了谓语动词后、主语后谓语前(再分为助动词等前后和助动词等后)、主语前等句法位置上,介词的句法分布与音节的互动关系。我们根据句法位置,从低到高逐级论述。
二、谓语动词之后
王永娜(2018)指出,汉语中只有“于、如、往、向[2]、在、到”等6个介词“位于动词补足语的PP位置上”。但实际上除了这6个介词外,汉语中“自、给、以、至”等也能用于动词之后,例如:(5)这首《爸爸》选自周艳泓首张个人专辑《又见茉莉花》。(6)在遗传学上,特指遗传物质从上代传给下代的现象。(7)祖国和人民对大学生寄以殷切的希望。
(8)污水流至田家庵河段。这10个位于动词之后的介词有一些共同的韵律特征。首先,能用于谓语动词之后的介词仅限于单音节介词,我们在语料中没有发现双音节介词用于动词之后的情况。而且这些单音节介词不仅能用于动词之后,也能用于动词之前甚至主语之前。例如:(9)真理多向前跨了一步,变成了谬误。(10)自小,他和小伙伴们就被起伏的山冈阻隔在远离都市的山坳里。其次,这些介词有与其前的动词发生词汇化的可能,成词后单音节介词会与前面的动词词汇化,《现代汉语词典》第7版就收录了“流于、限于、陷于、居于、见于、鉴于”等“×于”词,且其中的“于”在语流中还会进一步出现一定的轻声倾向。即使介词或与其前的动词仍保持一定距离,尚未出现词汇化,也仍有读轻声甚至脱落的可能,如“飞(往)上海、放(在)桌子上”。
总之,动词后的单音节介词常有语音的销蚀弱化。另外,这些位于谓语动词之后的介词的宾语可长可短。如“见于史料、飞向她日夜思念的故乡”。三、主语后谓语前王永娜(2018)分为两类:1)只能位于助动词、时间副词、使役动词等之后,王文称为“v’(do)附加语介词”。2)可位于助动词、时间副词、使役动词等之前(或之后),包括主语之前,王文称为“跨vP、TP、CP介词”,并分成自由和条件两类。
其实自由和条件两类之间存在交叉,不能完全排他。我们将主语后谓语前的介词分为两类:可位于助动词、时间副词、使役动词等之前或之后的一类和只能位于其后的一类。前者还可用于主语之前;虽然前者包括后者,但因后者的句法位置上有排他性,韵律上有明显特征,对于我们梳理其句法位置和韵律的互动关系具有重要作用;而且,即使将两者的重叠部分剥离,其单双音节比例仍然大致与本文的结论(整个句子“前重后轻”)一致。因此,我们以之分类并分别称为“助前后类”和“助后类”。
助后类介词,即王永娜(2018)的“v’(do)附加语介词”,包括“望、把、被、比、朝、趁、就3、齐、顺、挨、沿、靠、冲、照1、照2、从1、对、给1、给2、跟1、跟2、管1、管2、归、和、叫、拿、替、往、向、在1(表处所、时间)、由1、与、较、将1、将2、同、本、为1、为2、如、以1、以2、以3、以4、由2、由3、逐、乘,共49个”。此类介词的韵律特征如下:1)在音节上均为单音形式。
2)并未出现弱读虚化的情况,一般为音足调全。3)搭配的宾语可单可双。4)介宾结构后一般无明显停延。助前后类介词,即王永娜(2018)的“跨vP、TP、CP介词”,包括“连、临(……前)、因为、从(……看)、在(……的时候/时)、打(……起)、除了、凭着、按着、依着、本着、为着、按照、根据、基于、经由2、通过、依据、由于、为了、随着、除(……外)、除却、除去、作为、于、论、讲、就(……来说)、自从、及至、趁、从2、照2、趁着、朝着、沿着、顺着、就着、冲着、挨着、齐着、照着、按、依、凭、据、自、因”,共49个。[3]
其中单音节介词13个,占比26.53%;双音节介词30个,占比61.22%;待嵌的“框式介词”[4]6个,占比12.25%。双音节介词中,由“着/了/于”附加其他成分形成的“重+轻”式介词(如“除了、为了、朝着、凭着、由于、基于”)共有20个,占比55.56%。此类介词的韵律特征为:
1)单双多音节都有,以双音节为主;2)单音节介词未出现弱读虚化现象;3)双音节介词中“重+轻”式占比超一半;4)可位于主语之前,其宾语可适当增长,而当位于主语之后时,助前后类介词的宾语都不宜过长,但内部还有细微差别——位于助动词、时间副词,使役动词等之前的介词倾向于双音节(及多音节),之后的倾向于单音节(与“助后类介词”具有明显的一致性);5)介宾结构的前后,一般没有明显的停延。若宾语较长,介宾结构之后可以产生停延,从而形成一定的韵律独立性。例如:“他们通过刚刚公布的新版刑法,解决了所有的问题。”
49个助前后类介词,虽然自由度较高,可以分布于助动词等前(后)甚至主语之前,但我们仍需继续追问:其自由度到底有多高?尤其是其前移到主语之前的自由度有多强?我们使用具有词性标注的“语料库在线”(http://corpus.zhonghuayuwen.org/)[5],统计了以下13个单音节介词的使用情况。因个别介词用例量较大,我们统一随机截取了各介词中的连续100例(总数不足100例的全部统计),分别整理了其位于主语前后的比例。
我们按照“主语前比例”升序排列,发现13个单音节介词中,有10个以位于主语之后为主(大于50%),占比76.92%。前置于主语的比例明显低于后置的;但“照”前置的比例超过了半数,以主语之前为常见位置,自由度较高;“讲、论”的介词用法中,全部位于主语前,自由度最高。
与其他介词相比,“讲、论”一般介引话题类宾语,介宾短语的管辖范围为全句,是为“饰句性”介宾短语;其自由度最高,则独立性也最强,其后都可以有一个较大的停延。例如:(11)讲力气,他不是我的对手。(12)若论在家受娇惯,两人似乎不相上下。下面我们再来考察30个双音节介词和6个框式介词的分布情况(同样考察连续100例,不足100者全部考察)。
我们按照“主语前比例”升序排列,发现了两点。
1)30个双音节介词中,有8个介词(及至、随着、由于、基于、除却、自从、因为、为了)的前置用法超半数,占比26.67%。与倾向于前置的单音节介词的占比23.08%相比,并不悬殊。不过从绝对数量上看,能够分布于主语之前的单双音节介词分别有13个和28个,这就有了明显差别。但是,6个框式介词中,4个的前置用法超过半数,占比66.67%,说明越长的介词,前置于主语的倾向性越明显、越强烈。
同时,若将框式介词与双音节介词合并(作为单音节介词的对立对象),能够分 布于主语之前的则有34个,与单音节介词的13个差距更大。因此,一般认为的居首介词以双音节为主的结论尚待细化。2)在倾向于前置的介词中,主要涉及话题类、时间类、原因类等,单音节、双音节和框式介词都是如此。因此,在同样的韵律条件下,不同语义的介词分布的句法位置有明显差异。例如:(13)讲力气,他不是我的对手。
(14)及至1950年5月10日英国政府发出一道枢密院令……(15)就整个头骨来说,它的原始人的性质仍多于猿的。
四、主语之前
已有的研究成果中,多称主语前以双音节介词为主,尤其是与话题相关的介宾结构(王丽娟2008等)。王永娜(2018)更具体地指出,汉语中只能位于主语之前的介词有4个——“关于、至于、鉴于、当(……时)”。
但其实这些介词并不是“只能位于主语之前”。如“关于”也有用于主语之后的例子:“毛泽东同志关于这一点曾经说道:‘人民的国家是保护人民的。’”(“语料库在线”例)我们在“语料库在线”中对这4个介词进行了查找,分别统计了各自语料中的连续200例(不足200例的全部统计)。上述4个介词,虽然主语之前的比例都在80%以上,甚至“至于”的比例为100%,但我们不能就此得出这4个介词只能位于主语之前的结论。
另如“鉴于”“当(……时)”位于主语后的例子:(16)这时候,学校党组织鉴于中文系党员业务骨干少,决心把许怀中当作红色教授来培养,鼓励他大胆深造。(17)白僵菌当施于寄主居住地时,至少可以维持有效期两年。而且,能够前置于主语的介词,也不止上述4个。
根据王华(2005)在现代汉语语料中的统计,位于主语之前的单音节介词及其前置比例如下:“当(表时间,94%)、从(78%)、赶(41%)、对(33%)、按(21%)、在(17%)、为(12%)”,双音节介词及其前置比例:“打从(57%)、根据(86%)、由于(84%)、鉴于(55%)、本着(53%)、通过(52%)、对于(表关涉,46%)、为了(39%)、按照(25%)”。作者还统计了几个介词在《现代汉语虚词用法小词典》(1984)、《现代汉语虚词词典》(2001)中前置于主语的比例。
王华的表格列出了多个倾向于位于主语之前的介词,“根据、通过”等的前置用法非倾向性用法,暂做排除。我们在上文论及可自由用于助动词等之前(之后,也包括主语之前)的49个介词,其中倾向于位于主语之前的,包括“及至、从(……看)、随着、打(……起)、由于、就(……来说)、临(……)前、基于、除却、自从、因为、为了”和“论、讲、照”等。再加上王华(2005)统计的双音节介词“打从”,我们可汇总出倾向位于主语之前的20个介词:“除却、从(……看)、打(……起)、打从、当(……时)、关于、基于、及至、鉴于、讲、就(……来说)、临(……前)、论、随着、为了、因为、由于、照、至于、自从”;其中单音节介词只有3个。
由此可见,虽然“居于句首的介词一般为双音节的”的传统认识有其合理性,但应以3个单音节介词作为重要补充。此类介词的韵律特征:1)单双多音节都有,以双音节为主;2)单音节介词未出现弱化现象;3)双音节介词中,“为了、随着”除外,一般都是“重+重”式,即使是有“重+轻”式可能的“关于、基于、至于”等,在句首也可以读成“重+重”式,即读出足音全调来;4)宾语可长可短,但有较长宾语的可能性和机会更大,介宾结构之后可以出现明显的停延。
这20个倾向位于主语之前的介词,就其语义来看,主要涉及话题类、时间类、原因类等。尤其是单音节介词中,就有“讲、论”2个话题类的,占比近七成。而从表1的13个单音节介词看,所有话题类的单音节介词都倾向于位于主语之前。例如:(18)讲力气,他不是我的对手。(19)若论在家受娇惯,两人似乎不相上下。就双音节介词而言,介引话题类宾语的“至于”全部位于主语前,“关于、鉴于”只有不到两成的后置比例。
因此我们认为,首先,从音节上看,虽然双音节介词传统上被认作前置的典型单位,但也有单音节介词可以前置,如上文列出的13个单音节介词。其次,从句法上看,主语前的介词离句子的谓语动词更远,句法位置更高。再次,从语义上看,主语前的介词管辖范围更广,辖句性明显强于句中的辖谓介词,其中话题类(以及时间类[13]、原因类)表现出强烈的前置倾向。但必须明确的是,这只是一种数据统计上的倾向,并不是绝对的“铁则”。
首先,倾向于前置的介词中,介引话题等三类宾语的介词相较于其他类介词而言占比更大(尤其是单音节介词),不是说只有该类介词能够前置。其次,该三类介词内部不同成员的分布各异,不少是绝对前置,但有的仍是倾向于前置;它们也有后置于主语的用法,只是倾向性前置。
因此,同样韵律条件的介词,若要居于主语之前,介引话题类宾语是其相对(非绝对)强势的限制条件,语义起到了更为根本的作用。
五、互动关系小结
上文我们讨论了不同句法位置上的介词。不考虑重复,各类介词共计128个。在一个句子内部,从后向前、从右到左,这些介词的韵律在逐渐变化。1.从音节数量上看,单音节→单音节为主→双音节为主;从莫拉数量上看:1个莫拉→2/3个莫拉→4个莫拉。2.从音节完整性上看,弱读虚化的单音节→音足调全的单音节+“重+轻”式双音节→音足调全的双音节。3.从韵律独立性上看,逐步由弱到强,介词与前面成分凝固成词→介宾结构前后不能停延→介宾结构后有(明显)停延。介词宾语长短皆可→不宜过长→不宜过短。
4.从介词宾语看,可长可短/可单可双→可出现较长宾语。在韵律变化的同时,句法和语义也出现了“共变”:从句法上看:介词的句法位置逐渐增高,离动词越来越远,与动词发生词汇化的可能性越来越小,与主句的关系越来越松散,介宾结构越来越自由。从语义上看,介词的管辖范围越来越广,介宾结构从管辖动词到管辖整个句子,甚至篇章(句首的介词有的具有篇章衔接功能,如“在……上/下”),尤其是话题类、时间类、原因类等介词,语义能起到更为根本的作用。
因此,介词的句法分布在韵律制约的基础上,更需考察语义类别。另外,我们还考察了不同句法位置介词的正式性,发现主语等之前的介词,无论单音节还是双音节多较正式;助动词等前后正式用法的介词占约六成;助动词等后多非正式,包括动词后的介词。总之,一个句子从后往前,介词的(音节/莫拉的)长短性、(音调的)完整性、(韵律和句法的)独立性、(语义的)辖句性、(语体的)正式性越来越强,并逐渐出现了话题化甚至连词化的趋势。句法与韵律(以及语义、语体)呈现了整齐的互动关系。
六、对语文工具书释义的启示
目前已出版的虚词类专业工具书,如北京大学中文系1955级、1957级语言班《现代汉语虚词例释》(商务印书馆,1982)、吕叔湘《现代汉语八百词》(商务印书馆,1980)、侯学超《现代汉语虚词词典》(北京大学出版社,1998)、张斌《现代汉语虚词词典》(商务印书馆,2001)、方清明《现代汉语介词用法词典》(商务印书馆,2017)等,其介词释义多以语义类别、语法功能、常见搭配等为介绍对象,较少提及介词及其宾语的音节长短、介词的弱读轻声、介宾结构前后的停延等韵律特征及其与介词的句法位置、语义等的对应关系等。本文通过对不同句法位置上介词的分析,认为上述韵律信息能够提高介词的辨识度,尤其是在同义/近义介词的辨析中,这些信息更能发挥作用,故建议将其增补到介词的释义中。我们以“因、因为”“向表方向、向表对象”这两组介词的辨析为例,尝试对它们的韵律特征做出说明。
参考文献
1.陆丙甫.作为一条语言共性的“距离-标记对应律”.中国语文,2004(1).
2.陆丙甫,应学凤.节律和形态里的前后不对称.中国语文,2013(5).
3.王华.论介词短语作句首状语.东北师范大学硕士学位论文,2005.
4.王丽娟.从韵律看介词的分布及长度.语言科学,2008(3).
5.王永娜.介词在句法、韵律、语体上的分布和对应.世界汉语教学,2018(3).
6.王自强编著.现代汉语虚词用法小词典.上海:上海辞书出版社,1984.
7.吴为善.现代汉语三音节组合规律初探.汉语学习,1986(5).
8.吴为善.汉语“重轻型”韵律模式的辨义功能及其系统价值.上海:学林出版社,2015.9.张斌主编.现代汉语虚词词典.北京:商务印书馆,2001.
10.中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第7版).北京:商务印书馆,2016.
11.CarnieA.Syntax:AGenerativeIntroduction.Hoboken:Wiley-Blackwell,2013.
12.CinqueG.AdverbsandFunctionalHeads.NewYork:OxfordUniversityPress,1999.
13.FitzpatrickE.TheProsodicPhrasingofClause-FinalPrepositionalPhrases.MurraryHill:AT&TBellLaboratories.
作者:朱俊玄
转载请注明来自发表学术论文网:http://www.fbxslw.com/jylw/29785.html