中国科技翻译

所属分类：文史期刊; 时间：2016-01-26 11:44

　　中国科技翻译杂志社/杂志简介

　　《中国科技翻译》创办于1988年8月，是由图书出版情报委主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术期刊。本刊系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟(FIT)各会员组织的期刊交流。

　　《中国科技翻译》办刊宗旨：理论研究与实践相结合，强调翻译工作的实践性，反映翻译工作者探索科技翻译理论和从事翻译研究与实践的新成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，报道科技翻译教学研究经验、辅导科技翻译自学。介绍国内外翻译界动态，加强国际学术交流。

　　《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。

　　中国科技翻译收录情况/影响因子

　　国家新闻出版总署收录　维普网、万方数据库、知网数据库网收录

　　1、中文核心期刊：

　　2000-2011年连续4届中文核心期刊(中文核心期刊(2000)、中文核心期刊(2004)、中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2011))

　　2、南大核心期刊：CSSCI中文社会科学引文索引(2012—2013)来源期刊(含扩展版)

　　3、数据：MARC数据、DC数据

　　4、图书馆藏：国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏

　　5、影响因子：

　　截止2014年万方：影响因子：0.787;总被引频次：1005

　　截止2014年知网：复合影响因子：0.941;综合影响因子：0.574

　　6、中国科技翻译杂志荣誉：

　　1993年8月在国际译联(FIT)荣获1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖

　　中国科技翻译栏目设置

　　科技翻译理论探索、科技翻译研究、译名标准化、口译、经贸翻译、科技翻译与新技术、网络翻译、人才培养、科技翻译自学、日积月累、译海论坛、翻译随笔和图书评介等。

　　中国科技翻译编辑部/杂志社投稿须知

　　1来稿必须为作者原创作品，务求论点明确，引证有据，逻辑清楚，数据准确，文字精炼,以不超5000字为宜。来稿需注明作者单位全称，作者姓名的英文拼法或汉语拼音。建议作者将本人2寸数码头像标准照发送到编辑部邮编。

　　2来稿请附英文文题，200字中文摘要及相应英文摘要，中、英文关键词各3-10个。论文摘要应简明扼要，突出主题，包括：研究目的、内容、方法、结果或结论。关键词应切中文章所涉主题、代表人物或概念，以便于索引。

　　3列入参考文献的必须是作者在论文中直接引用的、正式出版的文献。未正式出版的文章或内部资料不得列为参考文献。参考文献以相关内容在文内出现的次序编号，其书写顺序和标点格式如下：

　　[期刊]：

　　序号(无方括号)作者.文章标题.期刊名称，年，卷(期)：起止页;如没有卷号则写:年，(期)：起止页

　　[图书]：

　　序号(无方括号)作者.书名.出版地：出版社，出版年，起止页

　　4来稿务必“齐、清、定”，用Word文本(五号宋体)编辑，(或书写在400字格稿纸上寄送，外文必须打字或用印刷体书写。)正确使用简化汉字和标点符号。文字表述中，凡表示公元纪年及可用阿拉伯数字的地方，均应使用阿拉伯数字。涉及英、法、德、俄、日等文种的稿件，必须发送电子文稿到编辑部。

　　5来稿请寄编辑部，勿寄给个人。我部接受电子邮件投稿，经编辑部电邮确认收到的，可不必再经邮局寄送打印稿。

　　6本编辑部实行三审制，来稿由专家进行初审、复审和终审，来稿一旦录用(审稿期原则上为3-6个月)，即向作者发书面“稿件录用通知”。审稿期间，编辑部不对审稿情况和录用结果作电话答复，请作者谅解。

　　7无论来稿录用与否，一律不退稿。如稿件发出6个月后还未收到编辑部录用通知，作者可自行处理稿件。来稿严禁网络抄袭或剽窃，或一稿两投或多投，如有违者，后果由作者自负。已经录用的稿件切勿再作自行修改。

　　8依照《著作权法》有关规定，编辑部有权对录用稿件作编辑加工，文字修改或删节，不同意修改的稿件，来稿时请事先注明。本刊出版后，可再授权相关出版社出版光盘版或网络版，如作者不同意以上述方式发表该稿，请务必在投稿时作出说明。

　　9稿件一经刊登，即向作者寄付稿酬，并赠寄当期《中国科技翻译》2册。如发现印刷质量问题，请与编辑部联系。

　　期刊收录论文目录：

　　科技英语被动语态使用量变化趋势肖碧丹 (5)

　　环境内分泌干扰物词汇与文摘的翻译扈畅 (9)

　　水利工程技术标准术语和常用词翻译的一致性管理金海 (12)

　　直升机飞行术语的特征及翻译策略王萌 (16)

　　纪念音乐家让·西贝柳斯的雕塑思果

　　推荐论文：北京外国语大学英语专业的英文论文翻译

　　英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(nounphrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各短语型题名个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。

转载请注明来自发表学术论文网：http://www.fbxslw.com/wsqk/6024.html