国内作者是怎么写英文论文的

　　国内作者向英文期刊投稿已经是很常见的事情了，这也是需要英文论文的，那么国内作者是怎么写英文论文的?这取决于作者的实际水平，如果是英文水平高，那么可以直接用英文写，英文不好，可以先写成中文然后翻译为英文，下面学术顾问对此展开具体讲解：

　　01先用中文写作，再进行翻译

　　一是作者对自己的外语水平不够自信，不知道怎么直接写英语论文;

　　二是作者的其它需要，例如：中文稿件用于毕业论文或者专利申请;

　　三是作者不习惯英语写作，感觉英语写作不利于修改和构思。中文和英语之间的差异不仅仅是单词和语法的不同，例如逻辑。

　　之后作者要将论文翻译为英文，如果在翻译的过程中，能够理解两种不同的语言之间的逻辑和差异，文章将会被翻译得更为准确和自然。对此，建议大家可以寻求专业人士或团队的帮助。

　　02直接用英语写作

　　对于母语为非英语的作者来说，如果他们的英语足够熟练，能够表达句子各部分之间的关系，并且他们有足够的时间，那么从一开始就用英语写作是有好处的。他们在写作时会更倾向于使用英语逻辑流程，也会减少“翻译”的工作量。

　　如果审稿人看不懂你的论文或者不能忍受你的英语，那么可以考虑请一个擅长英语的同事或一个专业的编辑来帮助你修改论文的语言。如果你被要求根据审稿人的意见修改你的论文，那么你应该确保你的论文要比修改之前更好。

　　总之无论是在自己直接用英文写作论文，还是先写成中文，之后翻译为英文，那么都建议作者和专业的学术顾问沟通，可以为您提供深度学术翻译服务，可以为您匹配相关专业领域且具有丰富英文学术文章撰写经验的研究人员，帮助您润色论文，确保最终的您的稿件达到英文国际期刊的发表要求。

转载请注明来自发表学术论文网：http://www.fbxslw.com/lwbk/28801.html