国内或国外 期刊或论文

您当前的位置:发表学术论文网文史论文》 文学论文结合竹文化来了解竹部汉字> 正文

文学论文结合竹文化来了解竹部汉字

所属分类:文史论文 阅读260次 时间:2016-05-30 18:22

本文摘要:汉字堪称是以人工再现天工的最好表现。汉字文化是博大精深的。每一个汉字都蕴含着丰富的文化。几千年来,中华民族与竹结下了不解之缘。不仅人们的物质生活离不开竹,而且人们的文化精神生活中竹也占有极其重要的地位。

  汉字堪称是以“人工”再现“天工”的最好表现。汉字文化是博大精深的。每一个汉字都蕴含着丰富的文化。几千年来,中华民族与竹结下了不解之缘。不仅人们的物质生活离不开竹,而且人们的文化精神生活中竹也占有极其重要的地位,本文就以竹部字为例,看看竹部汉字中渗透的竹文化。《四川文学》融现实性、艺术性、可读性于一体,聚读者、作者、编者为一家,所发作品受到省内外广大读者和全国各家文学选刊的青睐。

四川文学

  摘要:竹字头的字随处可见,这些汉字涉及到人们衣、食、住、行物质精神的各个领域,在汉字的学习与教学过程中,尤其是对留学生的汉字教学,应关注汉字背后的文化信息,以便于学生更好地了解汉字和我国的文化。文章结合中国独特的竹文化,分析了竹部汉字的特点。

  关键词:竹部汉字﹔竹文化;汉字教学

  一、竹子的物理特征

  1、竹子的名称:竹(《说文解字》:“冬生艸也。象形。下垂者,箁箬也。凡竹之属皆从竹。”)、箭(矢也。从竹前声。)、箘簬(箘簬也。从竹囷声,从竹路声。《夏书》曰:“惟箘簬楛。”即“箘簬美竹和楛木”)、筱(箭属。小竹也。从竹攸声)、簜(“大竹也。从竹湯声。”簜可为干,筱可为矢)、(竹也。从竹微声。长节,深根,笋冬生)。冬生艸为竹属,属下有箭竹、美竹等。又因竹节不同而分类描写,大竹为簜,小竹为筱,直节为箭,节稀为箘簬。

  2、竹的生长:筍(竹胎也。从竹旬声)竹孕地中为筍即笋,萌生地上为笞,破壳而成竹子。

  3、竹的结构:箬(楚谓竹皮曰箬。从竹若声)、笢(竹肤也。从竹民声)、笨(竹里也。从竹本声)。

  二、竹与人们的日常生活

  1、衣饰:笄:簪也,从竹幵声。女子头上的饰物。 “比”即“篦”,马王堆一号墓和居延汉简有“疏比一具”。箴:缀衣箴也。缝衣用的工具。从竹咸声。

  2、饮食:笋:《易 •鼎》:“竹萌曰笋。笋者餗之为菜也。竹笋在先秦以前就成为人们菜桌上的佳肴了。

  3、生活用具:(1)睡具:箦:竹席。从竹责声。

  (2)坐具:筵:竹席也。从竹延聲。《周礼》曰:“室中度以几,堂上度以筵,宫中度以寻,野度以步,涂度以轨。”筵一丈。籧:籧篨,粗竹席也。从竹遽声。

  (3)雨具:有柄伞的簦、无柄为笠。

  (4)日用炊饮器具:做饭的籔、箅到盛饭筥、笥(盛饭食或衣物)、箪、笾(祭祀和宴会时盛食品用的一种竹器)等。吃饭的筷、箸,从汤里捞取东西的篱等。

  (5)一般家用器具:①分类:取粗去細的为籭、簁、箄;去粗取细的为籓、箕;动词为簸。②各种形状:圆形篿 ,笼子为簍,篮子为筤,小箱子为箧。③各种用途的大烘笼为篮,熏衣笼篝,杯笼笿,筷笼籫,镜匣籢(奁)。④盛各种器物的竹箱为籯,盛谷方簋、圆簠。运土的为笼。⑤储存器械,破竹成篾围成圆形篅、断竹而成筩。

  (6)其他:纳凉的扇子为箑,夹取物的镊子为籋,夹取动作为箝,竹帘子为箔,竹制捕鱼器具为笱。

  4、建筑:笮:迫也。在瓦之下,棼上。(屋笮,古代房屋建筑构建之一,用竹条或苇杆编成帘状,装在瓦下,作用相当于望板。)从竹乍声。簾:堂簾也。(用以遮蔽门窗的用具)从竹廉声。

  三、竹与人们的精神娱乐生活

  儒家六艺——礼、乐、射、驭、书、数,在竹部汉字中均有反映。

  1、礼:祭祀典礼:簝:宗庙盛肉竹器也。从竹尞声。《周礼》:“共其牛牲之互与其盆簝以待事。在周代,设有专门管理笾的“笾人”,专门负责备办王室宴享或祭祀时笾中必须盛放的各种食物。竹簋为方形,容量为1斗2升,是盛枣栗的礼器,诸侯用以犒劳卿大夫。笄礼是嘉礼中婚、冠之礼的一种。《仪礼·士旨礼记》:“女子许嫁,笄而礼之,称字。”。

  2、乐:乐器分为竽(管三十六簧也,从竹亏声)、笙(十三簧,象凤之身也。笙,正月之音。物生,故谓之笙。大者谓之巢,小者谓之和。从竹生声。古者隨作笙)、簧(笙中簧也。从竹黄声。古者女媧作簧)(簧属,从竹是声)、箫(参差管乐。象凤之翼。从竹肃声)、筒(通箫也。从竹同声)。其中的竽为八音之首,为古代旋律乐器,也是众多乐器的定音标准,所以最先列出。笛相传为孔子所作,可以涤荡邪气,宏扬正气。可见竹制品在乐器中的重要,它们成为我国起源最早的管乐。1972年马王堆一号墓出土冥器竽一件,就是由竹木制成的。

  3、射:籣(古代背在身上盛弩箭的器具。从竹阑声)、箙(用竹、木或兽皮等做成的盛箭器具。从竹服声。《周礼》:“中秋献矢箙。”《周礼·夏官司弓矢》:“中春献弓弩,中秋献矢箙。”

  4·箠:马鞭。《玉篇•竹部》:“箠,击马箠也。”

  5·书:篆(引书也。从竹彖声。运笔书写)、篇(书也。从竹扁声。即书册)、籥(书僮竹笘也。从竹龠声。习字儿童所用而编成的竹简。)、简(牒也。从竹闲声。用于书写的狭长竹片)、笐(竹列也。从竹亢声)、箋(表识书也。从竹戔声)。筆(写字画图的用具,今简写成“笔”)

  从写到读,都离不开记载六书的载体———竹。

  6·数:筭(长六寸。古代用以计数的筹码。从竹从弄。)算(计算。从竹从具。读若筭)。段注:“筭为算之器,算为筭之用。二字音同而意别。”

  其次,竹的一些自然特点沉淀出了竹子的精神,形成了民族中谦虚忍让、讲节气、有韧性、生命力旺盛、人生态度乐观积极的特质。如竹的直:竿,竹梃也,从竹干声。箇:竹枚也,从竹固声。“箇”与“个”为古今字。竹的茂:篁(竹田也,从竹皇声)、竹的诚信:符(信也。古代朝廷封爵、置官、命使和调兵遣将的凭证。汉制以竹,长六寸,分而相合。从竹付声)、節(竹木不通,如缠束状,“節”即今简写为“节”)。郑玄注:节即信,去的人拿着做信物的。古代有六节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,都是用金做的;道路用旌节,门关用符节,都鄙用管节,都以竹做。

  简单的竹制用具具有如此细密的分别与分类,说明竹制器物的“专化”程度已相当高,并展示出中国传统文化特有的繁缛礼制。

  四、特例

  随着汉字的不断发展,从古至今,人们造字的数量有典籍记载的至少九万有余。象形、指事、会意、形声,汉字的造字法太容易,人们造字不免随意,因此异体字、方言字、生僻字等等大量产生,通行于社会。汉字的不断涌现和汉字的不断规范,两者伴随着汉字的整个发展过程。有一些字并不能看出它的理据了。

  1、笑

  《说文新附》:“此字本阙。臣铉等案”孙愐《唐韵》引《说文》云:‘喜也。从竹从犬。又案:李阳冰刊定《说文》从竹从夭义云:竹得凤。其体夭屈如人之笑。未知其审。”到底是从犬还是从夭还不是很清楚。《说文》段注引《干禄字书》云:“口关通,笑正。”段氏又说:“自唐玄度《九经字样》始,先笑后笑,引杨承庆《字统异说》云:‘从竹从夭,竹为乐器,君子乐然后笑。”,并说:“杨氏求从犬之故不及,是用改夭形声,唐氏从之,李阳冰遂云,竹得风,其体夭屈如人之笑,自后徐楚金缺此篆,鼎臣意改《说文》笑作笑。杨时俊《“笑”字的字义与构形》中认为“笑”下面的构件是一个借“人”形表义的符号。“笑”字上面的 “竹”字头,按照古老子的写法稍一讹变便成了篆文的竹字头,再变就成了小篆的竹。因此认为“笑”上面的“竹”字头,乃像人笑时眉目舒展的形态,是一个象形符号,非文。下面“夭”乃是借“人”形的表义符号,可以认为它是“夭”“矢”“大”“老”一类的文。如果如此,“夭”“老”还有表音作用。根据杨树达先生给象形字下的定义,我们认为“笑”是一个合体象形字。“笑”字体现的造字意图,即构意是非常明显的,它生动的展现出了一个人在内心喜悦时表现在外部颜容上面的形态。这种说法也有一定道理,根据汉字形体的构形构意的一致性原则,我们可以由形识义,也可由义知形。如果“笑”字的本义为“内心喜悦而开颜的一种外部表情形态。”,那么也可以作出以上的猜测。

  2、答

  《汉语大字典》中收录的义项有(1)应对;(2)应允,同意;(3)回答;(4)酬答;(5)报答;(6)当,应和;(7)以恩义相待;(8)对问题的解答或数学上运算的结果;(9)拴船的竹索。《正字通•竹部》:“答,竹笝也。” (10)竹名。元李衎《竹谱详录•竹品谱•异形品上》:“答竹,出安南。节干如苦竹,坚厚圆正,岁久则变黄色,生枝处亦不凹窳,小枝圆长;叶如淡竹,有制;筍味甘苦,不堪食。”(11)用同“搭”。处。由黄伟嘉、敖群编著的《汉字部首例解》中的处理是:“答”字本义是应对、回答,它的竹字头不知道是什么意思。根据汉语大字典中收录的义项只有第九项和第十项中“答”字的意思是和竹有关的。但是这两项的出处都是元明时期的作品,而作“应对、回答”义在早期的作品中就可以看出了,因此它们不能作为“答”造字的理据。这是一个留待研究的问题,在此还不能解释。

  五、对汉字进行文化信息的解读

  (一)中国人民的竹情结

  从对以上竹字头的字的这些分析,已经可以清楚看到竹子已经渗透到中国人民物质生活和精神生活的各个领域。正是因为竹子的适应性强,分布范围广,生长快,易繁殖,易栽种,易加工,竹制品经济实用,因此在人们的日常生活中得到广泛应用。同时它也深刻影响着中国人的审美观以及国人的伦理道德,对中华民族品格、中国文学、绘画艺术、宗教文化、民俗文化的发展,都有着极其重要的促进作用。中国人民在长期的物质生产、生活实践和精神文化活动中,把竹子的生物形态特征总结、升华为一种做人的精神风貌,如刚柔、虚心、气节等,被列人到人格道德美的范畴,其内涵已形成中华民族品格、察赋和美学精神的象征。唐宋以来,竹子与梅花、松树并称为“岁寒三友”,明代则把“梅、兰、竹、菊”比作“四君子”。的确,看到竹子,人们自然想到它不畏逆境、不惧艰辛、中通外直、宁折不屈的品格,这是一种取之不尽的精神财富,也正是竹子特殊的审美价值之所在。竹还是中国文学的重要题材,《诗经》、《楚辞》都曾以竹为构筑意境的辅助意象引入诗歌之中,《礼记》用竹来象征人格人品,开了咏竹诗和以竹喻人之先河。从《诗经》时代开始,历代皆有咏竹赋竹的诗文佳作,创作了难以数计的文学作品,如杜甫唱:“绿竹半含箨,新梢才出墙。雨洗涓涓净,风吹细细香。”又有苏东坡的“宁可食无肉,不可居无竹。”形成了中国独特的竹文学。竹在绘画艺术上更是如此,在商周时期,中国的先民们就懂得用竹子编织和雕刻各种赏心悦目的工艺美术作品;从唐朝开始画竹,萧悦是唐代画竹的名家。相传他对风度儒雅的白居易十分慷慨,曾画十五竿竹送给白居易。到五代十国时期,墨竹画已成为中国画的重要一科。人们对竹的喜爱由审美延伸至宗教崇拜,中国古代的先民视竹为图腾崇拜物,把竹作为祭祀的工具和祭品,具有送子与延寿的幻化力量。因在长期的生产、生活实践过程中,人们已经把竹的特点人格化了,竹的自然属性同人的人格特点发生交融与契合。竹作为一种生物物种,能对民族精神和民族文化的发生、发展产生如此巨大的作用,确是世上所罕见的。因此我们在学习竹字头的字时必须了解相关的文化信息。

  (二)对汉字进行文化信息解读在对外汉语汉字教学中的意义

  对汉字进行文化信息解读在教学中尤其是对外汉字教学中是有重要意义的:首先,能够激发学习兴趣,提高学习效率。譬如我们我们讲解“篇” 字,它为什么是竹字头的,如果结合图片告诉他们这是由于在古代我们把文章记录在竹简上,指的是书、简册,后来又有了相关的意义:首尾完整的诗文、成部著作中的一个组成部分等,学生会获得大致的了解。通过分析汉字形体结构,挖掘汉字所承载的文化信息,把留学生的注意力引导到中国文化的深层,即在民族文化中起主导和定型作用的那部分文化,如思维方式、民族心理等。当那些曾经令他们惊叹、兴奋不己的汉文化景观不再是一堆杂乱无章的现象,而是找到了产生这些现象的深层原因时,就实现了从“知其然”到“知其所以然”的飞跃。无疑,这对他们学习汉字的兴趣又是一次强烈的激发。汉字文化信息解读,注重分析汉字形体,关注形音联系,揭示汉民族用汉字传递信息的心理和思维方式,让外国学生深切感受到汉字的本质特点,理解汉字的内在规律,加深对汉字所记录语义的理解,找到了学习汉字的有效途径,过去因为费力而容易变得刻板的识字教学成为充满趣味的活动,可以消除学习过程中的恐惧感和盲目性,提高学习汉字的效率。其次,加速中华文化的国际传播汉字作为一种文化载体,它对人们的思维方式、价值观念产生深远影响,具有巨大的凝聚力和渗透力。比如前文提到的竿、符、節他们是由竹的一些自然特点:直、有节、中空等沉淀下来的一些谦虚、讲气节、讲诚信等民族精神。从表面上看,当它为别的民族使用时,便传播了汉文化的观念;就其深层来说,它还输入了华夏民族特有的文化心理内容。

  汉字是一种形态特殊的文字,它所体现的文化自然有别于其他文化,由它而组成的语言和由语言而构成的思维方式自然也有别于其他民族。文中仅以对竹字头这一部首的汉字的分析为例,我们从中可以了解到更多汉字背后的文化,这也是汉字的魅力所在。而这里所说的竹子精神,它在华夏文明史上写下了光辉的一页。由这一个个的汉字为文化留下了鲜明的印记。我们看到的是这些生动活泼的汉字,聆听到的应该是中华民族古老而博大精深的文明。

转载请注明来自发表学术论文网:http://www.fbxslw.com/wslw/8193.html

濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕濠氭煙鏉堝墽鐣辩痪鎹愵潐娣囧﹪濡堕崨顔兼闂佸搫顑勭欢姘跺箖瑜版帒鐐婄憸宥夊棘閳ь剛绱撻崒姘偓鐟扮暆閹间礁钃熼柨婵嗘啒閺冨牆鐒垫い鎺戝閸嬪鈹戦悩鍙夋悙缁炬儳娼¢弻锝夊棘閸喗鍊梺缁樻尰閻╊垶寮诲☉銏犖ㄩ柨婵嗘噹婵酣姊虹拠鑼畾闁哄懐濞€瀵鈽夐姀鐘愁棟闁荤姴娲﹁ぐ鍐╂叏鎼淬劍鈷戦悗鍦濞兼劙鏌涢妸銊︾【妞ゆ洏鍎靛畷鐔碱敃鐎n剙鏋戞繛纰变邯楠炲秹顢欓悙顒佹珤闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛鈯曢崫鍕ㄥ牚闁割偅绻勯悰銉╂⒑閸濆嫯鐧侀柛娑卞枟椤旀洘绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻濞n兛绨婚梺鐟板⒔閸嬨劑宕戦姀鈶╁亾鐟欏嫭绀堥柛妯犲洤鐓橀柟杈剧畱闁卞洦鎱ㄥ鍡楀幐濠㈣娲栭—鍐Χ閸℃ê钄奸梺鎼炲妽濡炰粙骞冮敓鐘冲亹缂備焦岣块崢闈涱渻閵堝棛澧俊顐n殜瀹曨垶顢涘▎鎴炴闂傚倷娴囧畷鐢稿窗閹邦喖鍨濈€广儱鎷嬮悢鍡樹繆椤栨哎鍋ㄦ繛宸簻鎯熼梺瀹犳〃閼冲爼顢欓崶顒佸仭婵犲﹤瀚悡銉╂煟閿濆洤鍘撮柟顔哄灮閸犲﹥娼忛妸锔界彍婵犵數鍋犻幓顏嗙礊閳ь剚淇婂鐓庡閺佸牓鏌ㄩ悤鍌涘

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝夋交閼板潡寮堕崼姘珔闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣埖鍔栭悡娆撴煟閹寸倖鎴﹀煕閹邦厹浜滈柟閭︿簽閻瑩鏌″畝瀣М濠殿喒鍋撻梺缁樏崯鍧楀汲閸儲鈷戠紒瀣健椤庢绱掓径濠勭Ш鐎殿喛顕ч埥澶愬閻樻彃绁梻渚€娼ф灙闁稿簼鍗抽幊婊堫敂閸啿鎷洪梺鍛婄☉閿曘儵鎮¢妷鈺傜厵闁惧浚鍋撻懓璺ㄢ偓娈垮枛椤兘寮幘缁樺亹闁哄被鍎遍弫瑙勪繆閻愵亜鈧牠宕濋幋锕€鍨傜紓浣贯缚椤╅攱銇勯幘璺轰汗闁衡偓娴犲鐓熸慨妤€妫楁禍婊兠瑰⿰鍫㈢暫婵﹥妞介獮鏍倷閹绘帒肖闂備礁鎲¢幐濠氭偡瑜忛崚鎺楀醇閻旈绐為梺褰掑亰閸橀箖宕i崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌熼幆鏉啃撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸ㄨ绻涢埀顒勬煛鐏炲墽娲存鐐叉喘婵℃悂鏁傞悾灞藉墤缂傚倸鍊烽悞锕傚船閼姐倗绀婂〒姘e亾鐎殿喛顕ч埥澶愬閻樻彃绁梻渚€娼ф灙闁稿簼鍗抽幊婊堫敂閸啿鎷洪梺鍛婄☉閿曘倝鎮炶ぐ鎺撶厱閻庯綆鍋呭畷灞炬叏婵犲啯銇濋柟绛圭節婵″爼宕ㄩ崨顐㈢仾缂佺粯绋撴禒锕傚磼濮橈絽浜炬俊銈呮噹閻掑灚銇勯幒宥囶槮闁搞値鍓欓湁婵犲﹤绨肩花濠氭煟閿濆洤鍘撮柡浣瑰姈瀵板嫮鈧綆鍋呴鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌熼幆鏉啃撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸ㄨ绻涢埀顒勬煛鐏炲墽娲存鐐叉喘閸┾剝鎷呴懖婵勫妼閳规垿鍩勯崘銊хシ闂佺粯顨嗛幑鍥ь嚕婵犳艾惟闁宠桨绀佸畵鍡椻攽椤旀枻鑰跨痪顓犌瑰嵄妞ゆ梻鈷堝〒濠氭煏閸繂鏆欓柛鏃€姘ㄧ槐鎺旂磼濡櫣顑傚┑鈥冲级閸旀瑩鐛Ο鍏煎珰闁哄被鍎遍弫褰掓⒒娴h櫣甯涢柡灞诲妽缁旂喐绻濋崒鏍窗闂佽法鍠撴慨鐢稿煕閹存緷褰掑礂閼测晜鍣銈嗘尰濡炰粙寮婚悢鐓庣闁靛牆妫楅锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌熼幆鏉啃撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸ㄨ绻涢埀顒勬煛鐏炲墽娲存鐐叉喘濡啫鈽夊▎鎴滈偗闂傚倷娴囧Λ鍕疮娴兼潙绐楅柡宥庡幖閽冪喖鏌¢崶鈺佹瀻缂佸墎鍋ら弻娑㈠焺閸忊晜鍨块幃鐢稿棘鎼存挻鏂€闂佺粯鍔曞鍫曞闯閻戣姤鐓曢柕濞垮妽椤ュ銇勯銏㈢缂佺粯绻傞~婵嬵敆閸屻倖效濠碉紕鍋戦崐鏍礉閹寸偛顕遍柛鈩冨嚬濡嫰姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨跺顐﹀箛椤栨粎鏉搁梺鍝勫€归娆愬閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚梻浣瑰濞叉牠宕愰幖浣稿瀭闁稿本鍩冮弨浠嬫煕鐏炲墽姘ㄧ痪顓炴噽缁犱粙姊婚崒娆戭槮闁硅绻濆畷婵嬫晝閸屾氨鐛ラ梺鍝勭▉閸嬧偓闁稿鎸搁~婵嬵敆婢跺鏋呴梻浣告惈閻绱炴担鍓插殨妞ゆ帒瀚崹鍌涖亜閺傚灝寤洪柍鍝勬噺閳锋垿鎮归崶顏勭毢缂佺媴绲跨槐鎺楁嚋闂堟稑鎽甸悗娈垮枛椤兘骞冮姀銈嗗亗閹艰揪绲块弳銏ゆ⒒娴e憡璐¢柛搴涘€濆畷褰掓偨闂堚晝绋忛梺鍛婄☉閻°劑宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏嗙磼鐏炶姤鍋ラ柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌熼幆鏉啃撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸ㄨ绻涢埀顒勬煛鐏炲墽娲存鐐叉喘濡啫鈽夊▎鎴滈偗闂傚倷绀侀幉锟犲礉韫囨稑纾婚柟鍓х帛閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚洴閺岀喖宕妷鍥х秺濠€浣逛繆閻愬樊鍎忛悗娑掓櫊瀹曟饪伴崼鐔哄帗閻熸粍绮撳畷婊冾潩鏉堛劌搴婂┑鐐村灟閸ㄦ椽寮查弻銉︾厱婵炴垵宕弸銈夋煏閸碍娅婃慨濠冩そ瀹曨偊濡烽妷鎰剁稻閵囧嫰濡搁妷顖氫紣濡炪倖娲╃紞渚€銆侀弴銏℃櫆闁兼亽鍎查鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌熼幆鏉啃撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸ㄨ绻涢埀顒勬煛鐏炲墽娲存鐐叉喘濡啫鈽夊▎鎴滈偗闂傚倷鐒﹀鍧楀储娴犲鈧啯绻濋崶褑鎽曢梺缁樻煥閹诧紕绱為崶顒佺厱闁圭偓顨呴幊宀勫磻閿熺姵鈷掑〒姘e亾闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼娑欐珷妞ゆ洍鍋撻柡灞剧洴閹垽宕ㄦ繝鍕枏婵$偑鍊栧ú鈺冪礊娴i€涚箚闁归棿绀侀悡娑樷攽閻樻彃鏆炴繛鍛墬缁绘繈鎮介棃娑楁勃闂佹悶鍔忓▔娑㈡偝婵犳艾鍨傛い鏂诲劵缂嶄線寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€搁埞鎴﹀磼濠ф挸缍婂浼村Ψ閳哄倻鍘搁悗骞垮劚妤犳悂鐛Δ鍛厱闁靛牆鎳撶€氫即鎽堕弽顓熺叆婵犻潧妫欓崳褰掓煛鐎c劌鈧繈寮婚埄鍐╁闁告挻褰冮崜閬嶆⒑闂堟稒鎼愰悗姘緲椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽幒鎴旀婵炲棙鍨靛☉褔姊婚崒娆戭槮缁剧虎鍘鹃崚鎺楊敍濮e吋鐩畷姗€顢欓懝鐗堟啺闁诲骸绠嶉崕閬嶆偋濠婂喚鐎堕柕濞炬櫆閳锋垿鏌涘☉姗堟敾閻忓繑澹嗙槐鎺旀嫚閼碱剙鈪靛Δ鐘靛仜濡鎮惧┑瀣妞ゆ劑鍊ゅΣ鍫曟煟閻斿摜鐭婄紒缁樺笚缁旂喖寮撮姀鐘殿槯缂備焦顨夊銊ц姳婵犳碍鈷戦柛婵嗗閺嗘瑩鏌涙繝鍌涙喐闁轰緡鍣e畷濂稿即閻斿搫甯楅梻鍌欑閻忔繈顢栭崱娑樼厱闁圭儤姊荤壕濂稿级閸稑濡兼繛鎼枟閵囧嫰濮€閿涘嫭鍣伴梺纭呮珪閻楃娀宕洪敓鐘茬闁诡垎鍕彣闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛鈯曢崫鍕ㄥ牚闁告洦鍘鹃鏇㈡⒑闁偛鑻晶浼存煃瑜滈崜姘额敊閺嶎厼绐楅柡鍥╁Т閸ㄦ繃绻涢崱妯哄缂佽妫濋弻鐔兼⒒鐎电ǹ濡介梺鍝勬噺缁捇寮诲☉銏犵婵°倐鍋撻悗姘煎幘濞嗐垽顢曢敂瑙f嫽闂佺ǹ鏈懝楣冨焵椤掑嫷妫戠紒顔肩墛缁楃喖鍩€椤掑嫮宓佸鑸靛姇閻忚櫕绻濋姀鐘差仾闁烩晩鍨堕悰顔锯偓锝庡枟閺呮繈鏌嶈閸撴稓鍒掓繝姘兼晬闁绘劕顕崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€n亝顔呭┑鐐叉▕娴滄粌娲垮┑鐘灱濞夋盯鏁冮妶鍥С闁靛鏅滈埛鎴︽煕濠靛棗顏い顐畵閺屾稒鎯旈姀銏犲绩閻庢鍠楅悡鈥愁嚕婵犳艾唯闁挎梹鍎抽獮妤呮⒒娴e摜绉洪柛瀣躬瀹曟粌顫濈捄铏圭暰闂佸壊鍋侀崹鑽ゅ婵傚憡鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆︽慨妞诲亾闁糕晪绻濆畷姗€顢斿鍛珬闂傚倸鍊烽懗鍓佹兜閸洖绀堟繝闈涱儍閳ь剙鍟村畷濂稿Ψ閵壯屾П闂備線娼荤€靛矂宕㈤崜褍顥氬┑鍌氭啞閸嬶綁鏌涢妷鎴濆暟妤犲洤顪冮妶鍐ㄥ姌闁搞劋绮欏濠氬灳瀹曞洦娈曢梺閫炲苯澧寸€规洑鍗冲浠嬵敇濠ф儳浜惧ù锝堝€介悢灏佹瀻闁绘劦鍎烽埡鍛拻濞达絿鐡旈崵娆戠磼缂佹﹩娈樺ù婊吳归埢搴ㄥ箣閻戝棙缍楅梻浣告贡閸庛倝骞愰懡銈囩闁搞儺鍓氶悡蹇撯攽閻愭垵鍟崳浠嬫煛婢跺鐭欓柡宀嬬稻閹棃濡舵惔銏㈢Х婵犵數鍋涘鍫曟晝閵忋倕绠栭柣鎴eГ閺呮繈鏌嶈閸撴瑩鎮虫繝姘敜婵°倕锕ラ弲婊堟⒑閸撴彃浜濈紒璇插椤ㄣ儵宕堕浣叉嫼闂佸憡鎹佺亸娆撳储濞戙垺鐓曢柨婵嗛閺嬫稑鐣濋敐鍛仴闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷/婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄У濠㈡﹢鍩為幋锔藉亹閻庡湱濮撮ˉ婵堢磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴ㄦ涧婢瑰﹤危椤曗偓濮婃椽宕崟顐淮闂佺ǹ娴烽弫璇差嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�/闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不閺嶎厽鐓曟い鎰剁稻缁€鈧紒鐐劤濞硷繝寮婚埄鍐ㄧ窞閻庯綆浜濋鏇炩攽閻愭潙鐏熼柛銊ユ贡缁牏鈧綆鍋佹禍婊堟煛瀹ュ啫濡哄ù婧垮灲閺屾盯鍩¢崘銊ゆ闂佸搫鐭夌徊楣冨箚閺冨牆顫呴柍鍨涙櫅椤矂姊绘担鐟邦嚋婵ǜ鍔庡Σ鎰板箳濡も偓缁€鍫澝归敐澶嬫珳婵″弶鍔欏娲传閸曨噮娼堕梺鍛婃⒐閸ㄥ潡鐛崘顔嘉у璺猴功閿涙粌鈹戦悙鏉戠仸闁挎洍鏅滅€靛ジ鏁撻敓锟�/婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑濞茶骞楁い銊ワ躬瀵顓奸崼顐n€囬梻浣告啞閹搁箖宕伴弽顓犲祦闁告劑鍓弮鍫濈劦妞ゆ帒瀚哥紞鏍ㄧ節闂堟侗鍎涢柡浣告喘閺岋綁骞囬妸锔界彆闂佽绻愬Λ婵嬪蓟閿濆棙鍎熼柕蹇婃櫅閺呴亶姊洪棃鈺冪У闁革綇绲介悾宄扳堪閸喎浜滈梺缁樻尭鐎涒晠鎮楅鍕拺闁荤喐婢橀埛鏃傜磼椤曞懎鐏︾€殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�/闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘劗銈板銈嗘肠閸ャ劌浜遍梺瑙勫劤绾绢參寮抽敂鐣岀瘈闂傚牊绋掗ˉ鐘绘煛閸℃顥㈤柡灞剧洴瀵挳鎮欓崗鍝ラ┏闂備礁鎼幊宀勫垂閽樺娼栭柧蹇撴贡绾惧吋淇婇娑欍仧婵﹤鐏濋埞鎴︽倷閸欏鐝旂紓鍌氱С缁舵岸鐛崱妤冩殕闁告洦鍋嗛鎺旂磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健瀹曘垽鎮介崨濠勫幗闁硅壈鎻徊楣冨汲閳哄懎鍑犳い蹇撳▕瑜版帗鍋戦柛娑卞灣閺嗐倝姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨跺畷娲焺閸愨晛顎撶紓渚囧灡濞叉牗绂嶆ィ鍐╃厱鐟滃酣銆冮崨瀛樺珔闁绘柨鎽滅粻楣冩煙鐎涙ḿ鎳冮柣蹇婃櫇缁辨帡鎮╅崘娴嬫灆闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閺嶎収鏁囬柣鎰悁閻㈠姊绘担鑺ャ€冪紒鑸垫皑缁寮介鐐舵憰闂佹寧绻傞ˇ顖烇綖閸涘瓨鐓冮弶鐐村閸忓苯霉閻橆偅娅囩紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濆В娆嶅灲閺屻劑寮撮妸銈夊仐闂佺粯渚楅崰妤冩崲濠靛鐐婇柕濠忛檮椤忕喖姊绘担铏瑰笡閺嬵亪鎮樿箛鏃傛噰闁诡喖娼¢崺鈧い鎺嶆缁诲棝鏌i幇鍏哥盎闁逞屽墯濞叉粓骞戦姀銈呯疀妞ゆ垟鏅滅粙鎴﹀煡婢舵劕顫呴柣妯兼暩閺嬧偓闂傚倷鑳堕~瀣礋閸偆鏆﹂梻浣瑰▕閺€閬嶅垂閸ф钃熸繛鎴炃氬Σ鍫熸叏濡も偓閻楀棙鎱ㄥ☉銏♀拺闁荤喐婢橀弳閬嶆倵濮橆偄宓嗙€殿喛顕ч埥澶愬閻樻牑鏅犻弻鏇熷緞濞戞艾鍩屾繛瀵稿閸犳鎹㈠┑鍫濇瀳婵☆垰鎼埛澶愭⒑閸︻厐褰掑疮閸ф鍋╃€瑰嫰鍋婂ḿ銊╂煃瑜滈崜鐔煎Υ娴g硶鏋庨柟鐐綑濞堟劙姊洪崘鍙夋儓闁挎洏鍊濆顐ャ亹閹烘挴鎷婚梺绋挎湰閻熝囧礉瀹ュ鐓欐い鏃囧亹閸╋絿鈧娲樺ú鏍偑娴兼潙宸濇い鎺嶇婵即姊绘担绋挎倯濞存粈绮欏畷鏇灻洪鍕焾闂佽法鍣﹂幏锟�