新词语的来源及其规范措施探讨

　　【提 要】社会的变迁及发展，带来了诸多新事物的衍生‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 而对于词语来说，则在我们的日常生活、工作、学习当中起到传播、信息交流等作用‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 基于词语的传播途径层面分析，从最初的人与人之间的交流传播，到书信传播，再到新型社交媒体传播，几经演变，也衍生了一些新词语，虽然说新词语的衍生，丰富了词语的数量，也使人与人之间的交流、表达更加具备新意‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 但是，一些新词语的出现，也对知识传播带来了一定的负面影响。 鉴于此，本文在分析新词语具体来源的基础上，进一步提出新词语的规范措施，以期为新词语的传承与创新提供一些具有价值的参考建议。

　　【关键词】新词语 来源 措施 传承 创新

　　新词语，是社会发展及变迁的产物，新词语的来源也体现在多个方面，比如我国香港、台湾，国外等，在国外，一些英文加以缩减，便形成了新词语，比如“GDP”“APP”以及“CEO”等; 当然，网络也是新词语来源的重要源头，比如前些年流行的“神马”“给力”“毛线”“冲浪”等等。 值得注意的是，一些新词语的应用，虽然体现出了“新词新用”的特征，但同时也带来一些负面影响，尤其是对知识传播及下一代的教育问题。 因此，需了解新词语的具体来源，然后提出相关规范措施，使新词语的应用更加规范、标准。

　　一、新词语的具体来源分析

　　近些年来，出现的新词语繁多，而从新词语的来源来看，主要体现在海外及港台、网络、社会生活变迁三大方面。 具体如下：

　　(一)海外及港台来源

　　调查研究发现，海外及港台地区为新词语的主要来源。 值得注意的是，受到英语的影响尤为突出，比如我们常见或者应用的“PM2.5”“GDP”“WTO”“CPI”等。 以国家语言文学委员会调查统计显示：诸如上述的一些字母词语，在汉语中混合应用的情况繁多，且在我们日常的生活、学习、工作中出现的频率颇高，尤其是在一些新闻媒体工作者中，出现频率更高。 之所以会产生这些“英式”新词语，其原因诸多，具体体现为：

　　1.使用简便

　　比如其中的“GDP”，表示“国民生产总值”，而使用“GDP”代替则使用简便，表达简单，无论是在文书档案书写，还是口头表达，均体现出了简便的优势特点。 当然，“公司总经理”用“CEO”代替，用“CPI”代替“消费物价指数”等等，均体现出了使用简便的优势特点。

　　2.流行驱使

　　比如源于港台地区的“埋单”“炒鱿鱼”以及“搞掂”等，在流行驱使的影响下，传入我国内地; 当然，还有一些词语，比如“他”和“她”有时在男、女表述上，不加区分使用“TA”代替，均受到流行驱使的影响。

　　(二)网络来源

　　进入21世纪以来，在社会经济稳步发展的背景下，网络发展迅速，尤其是受到电子商务、网络文学、传统纸质媒体转向电子媒体发展，产生了一系列新的网络用词。 比如“鸭梨”代表“压力”，“东东”代表“东西”，“点赞”代表“支持”，“稀饭”代表“喜欢”，“奥利给”代表“给力”“加油”等; 这些全新的网络用词，出现在我们的日常生活、工作、学习、阅读等领域，尤其对年轻人影响较大。

　　(三)社会生活变迁来源

　　时代的进步及发展，与社会生活变迁息息相关。 一些新词语也主要受到社会生活变迁的影响而产生。 比如，一些新词语与社会群体息息相关，常见的有“草根”“北漂”“北上广”“富二代”“负二代”“月光族”以及“名嘴”等等; 一些新词语与婚姻家庭息息相关，常见的有“丁克”“AA制”“裸婚”“闪婚”“绿帽子”等等; 一些新词语和财产息息相关，比如“回扣”“土豪”“大款”以及“封口费”等等; 一些新词语与环境、新时代文明建设息息相关。

　　比如“新能源”“云计算”“电子污染”“光伏”“低碳”以及“海绵城市”等等; 还有一些新词语与娱乐圈息息相关，比如“粉丝”“偶像”“私生饭”“爱豆”“小姐姐”“小哥哥”“老戏骨”以及“小鲜肉”等等。 总之，随着社会生活的变迁，产生了一系列的新词语，而这些新词语的应用，有时能够体现出时代的发展及创新，但有时则有贬义、贬低的含义，所以针对新词语，明确其来源，规范其应用，对于新词语的传承及发展来说，至关重要。

　　二、新词语的具体规范措施分析

　　如前所述，对新词语的具体来源有了一定程度的了解，而从新词语的规范应用角度考虑，还有必要制定有效的规范措施，进一步加以实施。 总结起来，新词语的具体规范措施如下：

　　(一)未定型新词语的规范措施

　　新词语的规范使用涉及面广，需“具体情况、具体分析”，才能够确保新词语使用的规范性及合理性。 而对于一些未定型的新词语来说，结合相关学者的研究，建议采取“不必改动”处理对策。

　　比如近年来出现的“普大喜奔”，是由“普天同庆”“大快人心”以及“喜闻乐见”等成型的旧式成语而衍生的，代表着“非常高兴”的意思。 对于这一新词语来说，在一些娱乐新闻上应用广泛，由于该新词语尚未成型，因此也要媒体使用成“喜大普奔”，也正因为没有成型，所以在使用方面不管选择何种表达方式，均不能认为是错误的，均可应用。 显然，这一类新词语不止一种用法，出现的两种或者多种用法在未定型之前，均可应用。

　　但同时，对于一些存在某种关系的新词语，则不能前后颠倒顺序使用，比如“走转改”，指的是“走基层、转作风、改文风”，呈现递进的关系，不能颠倒词语顺序，使递进关系丧失; 又比如“营改增”，指的是“营业税改增值税”，呈现的是转折关系，也不能将词语中字的顺序颠倒，从而避免产生歧义。

　　此外，一些新词语当中，存在意思相同或者相近的情况，可采取通用或者借用的方式，通过这种使用方式，无错误的区分，均表示为正确。 以“提档升级”和“提挡升级”为例，基于2018年《政府工作报告》当中，应用了“提档升级”这一新词语; 而基于2018年中央一号文件《中共中央国务院关于实施乡村振兴战略的意见》当中，便应用了“提挡升级”这一新词语。 由于在表示“档次”“层级”含义方面，“档”和“挡”的意思相近，所以可通用，两种写法均可，无错误之分。

　　总之，针对一些未定型的新词语，可采取不必改动措施处理，这样能够提高一些新词语使用的规范性及合理性。

　　(二)根据推荐使用顺序，规范用词

　　针对一些新词语，为了体现用词的规范性及合理性，有必要根据推荐使用的顺序进行使用。 以“当”“档”“挡”衍生组成的新词语“空当”“空挡”为例，其中“空当”可解释为“空隙”，所以在对时空的间隙及空隙表达方面，建议优先使用“空当”这一新词。 而对于“空挡”来说，指的是汽车等，基于动齿轮与主动齿轮分离的情况下，机器所呈现出来的一种状态。

　　此外，对于“空档”，这一词语较为少见，且基于过去的《现代汉语词典》当中不存在，而在新版《现代汉语词典》当中却有收录，并且在某些地方作为新词，则表示没有占用的档期，或者用作“某些物资短缺的时间段”解释。所以，综合考虑，针对上述类似的一些新词语，建议根据推荐使用的顺序，做到规范用词，避免混淆使用。

　　(三)过时词语纠正措施

　　社会与时代的发展，必定衍生一些新词语，而与之意思相近或相同的词语在使用上并无错误，但是收到“与时俱进”的影响，会呈现出“过时”的状况，所以针对此类词语，需给予纠正措施。

　　以“法制”与“法治”为例，其中“法制”在我国古代便有，但是在现代，人们对于法制概念的理解与使用存在差异; 首先，基于侠义层面来看，表明法制即指的是“法律制度”; 基于广义层面来看，法制则指的是一切社会关系的参加者严格、平等地执行及遵守法律，依法办事的原则及制度; 可以说，法制为多层次概念，即涵盖了法律制度，也涵盖了法律实施及法律监督等相关活动的过程。

　　严格意义上来说，法制，指的是法律和相关制度。 而对于“法治”来说，作为汉语词语之一，为人类社会进入现代文明的重要标志; “法治”为现代社会的基本框架，基于现代中国层面分析，讲究的是“法治国家、法治政府、法治社会”的一体化建设，这样才能够使“法治”的意义体现出来。

　　此外，“法治”的核心为“依法治国”。 所以，现代社会多数使用“依法治国”，而不使用“依法制国”，体现出一种与时俱进的社会属性。 与此同时，对于“以法治国”与“依法治国”来说，虽然只有一个字的差距，但是在内涵层面则差之千里，“以法治国”让人理解缺乏一种“人性化”，而“依法治国”则在体现“人性化”的基础上，也将“治国”的公平性、公开性、具备依据性充分体现出来; 因此，针对使用“以法治国”的情况，需及时改正出来，通过“依法治国”使用的方式，体现现代社会的文明以及法治工作不可撼动的地位。

　　总之，针对相关过时词语需采取纠正措施，从而使新词语的使用价值得到有效体现。

　　语文教学论文投稿期刊：《现代语文》是山东省教育期刊，曲阜创刊出版，关注语言、文学及语文教学的最新发展，注重杂志的时代性、实用性和学术性，是国内语文教育期刊之一，以传播现代语文观念，为中学语文教学服务，为中学生语文生活服务为办刊宗旨。

　　三、结语

　　综上所述，新词语的来源主要集中在海外及港台、网络、社会生活变迁三大方面，由于新词语的出现使人们对词语的应用产生了一些负面的影响，所以需对新词语采取行之有效的规范措施，例如：针对为定型的新词语，可采取不必改动措施处理; 以推荐使用顺序为依据，规范使用新词语; 针对一些过时的词语，则需采取纠正措施。 总之，需以“具体情况、具体分析”为原则，规范处理新词语，促进新词语的有效传承及发展。

　　参考文献

　　杨怀文2018《汉语消隐新词语定量研究》，《佳木斯职业学院学报》第2期。

　　朱存亮2018《 <语言文字应用>近15年相关新词语的研究综述》，《现代语文》第3期。

　　苏 琳、李 瑶2018《关于网络新词语在汉语国际教育中的应用探讨》，《创新创业理论研究与实践》第13期。

　　胡娅娅2018《多媒体视域下的当代汉语新词语研究》，《法制与社会》第27期‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　作者：杨 博

转载请注明来自发表学术论文网：http://www.fbxslw.com/jylw/25084.html