永恒的纪念碑：抗战中的中国建筑师

所属分类：文史论文阅读369次时间：2020-09-12 11:45

本文摘要：2020 年是中国全面抗战的七七事变 83 周年，也是世界反法西斯战争胜利 75 周年。由此，我想到 14 载为国浴血奋战的抗日将士们，尤其想到面对侵略者中国建筑知识分子也是抗战文化的播种者，他们让我们在文博与建筑记忆中感悟战争与和平。无论是战争遗址、

　　2020 年是中国全面抗战的“七七”事变 83 周年，也是世界反法西斯战争胜利 75 周年。由此，我想到 14 载为国浴血奋战的抗日将士们，尤其想到面对侵略者中国建筑知识分子也是抗战文化的“播种者”，他们让我们在文博与建筑记忆中感悟战争与和平。

建筑历史

　　无论是战争遗址、纪念建筑乃至意象强烈的“墓碑”，仿佛都在诉说：历史到底是什么?如果说，抗日战争是对民族精神的一次检验，我更以为特殊年代里他们所展现的风骨尤令人敬佩，他们真是值得敬重的民本意识和民族情怀的“大英雄”;如果说，抗战建筑文化经典是一份礼物，那它最有价值的是为后人不断重温，得到锤炼。这里主要以建筑师的名义纪念抗战，旨在梳理抗日时期文化抗战中的中国建筑师或群体，因为他们也撑起了一片抗战烽火中生生不息的华夏文脉。

　　一、如何看待“二战”前后的中外建筑遗产

　　当 20 世纪 20～30 年代中国建筑业进入了空前繁荣期后，经 1937 年“七七”事变，中国建筑进入了长达十多载的衰退期，除 1941 年太平洋战争爆发前上海、天津租界的“孤岛时期”以及重庆有建设项目外，大部分城市建设停滞了，如 1930 年开始掀起上海高层建筑热潮的沙逊洋行就从 1937 年开始停止了在华业务，西方在中国最大设计机构公和洋行也于 1939 年关闭了在大陆所有事务所。

　　“二战”的爆发确实给中国建筑活动蒙上了浓厚的战争色彩。纵观历史上评出的多处世界文化遗产，有不少已打上了“二战”的烙印。如波兰的命运充满着悲剧色彩。63 天史称“华沙起义”失败后，希特勒下令将整座城市炸毁，当德军离开后，这座埋葬着肖邦等大师的世界名城，只剩下楼宇的残骸。1945～1966 年的 21 年间，华沙硬是依据华沙大学建筑系师生测绘的图纸、老明信片、意大利画家的油画等将古城重建，为此 1980 年一举荣获联合国世遗名录;同样，还有爱沙尼亚首都塔林老城，许多中世纪建筑也毁于“二战”战火。

　　在中国，自抗战爆发后，建筑遗产保护处于停滞状态，不少重要古迹毁于战乱，日本的“三光”政策使中国许多近现代建筑、古迹等化为灰烬，据不完全统计， “七七事变”后，全国有 930 余座城市与城镇被日军占领， 1931～1945 年，全国遭日本毁坏的中国古建筑至少在万幢以上，如 1939 年 4 月 9 日，日军将山西沁县县城全部焚毁，城中再无历史建筑。

　　1938 年 4 月 10 日，日寇飞机第四次对长沙大规模轰炸，其意图要摧毁我后方仅存不多的大学，湖南大学图书馆全部被毁，科学馆及试验设备多数被炸毁，文化学府在淌血，这是日寇文化暴行的铁证。2010 年 11 月，在时任国家文物局局长单霁翔支持下，我们于山西武乡抗战纪念馆举办《抗战纪念建筑》首发座谈会。

　　《抗战纪念建筑》一书以建筑现象梳理“二战”事件记忆，也包括日军对中国文化侵略史实的挖掘。在岁月长河永不休止的冲刷下，人类历史上发生过的许多事件虽会渐渐褪色，但有些事反而随着时光显露出真实的面目。应承认，今日的二战史研究正打破欧洲中心论，充分肯定中国战场在二战中的地位和作用。

　　此外，中国二战史研究已在对法西斯主义、绥靖政策、中国远征军、滇缅公路补给线、陈纳德的“飞虎队”、二战期间中美及中英关系等方面都有新的成果。在这些方面，建筑发挥了不可替代的记忆载体作用。讲抗战时期中国建筑师的非凡贡献，必须瞩目中国在建筑文化保护上的人和事，传颂那些非凡的可歌可泣的抗战故事。

　　二、如何致敬英雄般的中国建筑师前辈

　　面对战乱频仍，经济窘迫，何以有中国建筑学人“救国经世”的不绝弦歌;何以出现学术灿然、大师云集之势?有思想的学问，出现有情怀的大学者是必然之举。这里试对他们的贡献略作几点归纳：

　　1.中国营造学社的建筑先哲们。

　　朱启钤(1872～1964 年)是中国 20 世纪城市与建筑首先应铭记的人物，他除一系列社会文化思想的贡献外，更重要的是 1929 年便创办了中国第一个研究传统建筑园林的学术机构— 中国营造学社，并出版中国建筑学刊《中国营造学社汇刊》，正是因为这个平台，不仅支撑了中国 20 世纪中期建筑文化与建筑事业，更培养了如梁思成(1901～1972 年)、刘敦桢(1897～1968 年)、林徽因(1904～1955 年)等一批第一代中国建筑师，他们共同为抗战时期的中国建筑学术事业作出了贡献且奠定了基础。

　　中国营造学社从 1929 年正式命名到 1945 年结束，总共 16 年，其成果多集中在 1931～1937 年间，到 1945 年抗战胜利，学社只剩梁思成、刘致平(1909～1995 年)、莫宗江(1916～1999 年)、罗哲文(1924～2012 年)等。虽国民政府教育部建议学社与中央研究院史语所或中央博物院合并，但梁思成考虑战后国家建设需要大批建筑人才，因此决定创办清华大学建筑系。

　　因此，中国营造学社的主要贡献集中体现在：

　　其一，培养中国建筑师的研究栋梁之才。除创建清华大学建筑系，出现了梁思成、莫宗江、吴良镛(1922～) 等建筑大家外，还影响到全国其他院系如南京工学院建筑系(现东南大学建筑系)刘敦桢、同济大学建筑系陈从周(1918～2000 年)、重庆工学院建筑系(现重庆建筑大学建筑系)叶仲玑、天津大学建筑系卢绳(1918～1977 年)、西安冶金学院建筑系(现西安建筑大学)林宣 (1912～2004 年)等。此外，在朱启钤中国营造学社的感召下，梁思成主笔出版《中国建筑史》(林徽因、莫宗江、卢绳等参与)。

　　其二，开展对中国建筑的田野调查与分析。仅从 1930～1937 年就调查了 2783 处古建筑，测绘了 206 组，完成绘图 1898 张。省份涉及河北(含北京、天津)、河南、山西、山东、陕西、浙江、湖南、江苏、辽宁、云南、四川，总计 190 个县市，建筑类型涉及考古遗址、城墙、城楼、阙、宫殿、庙宇、楼、阁等，凭借《中国营造学社汇刊》平台得以及时发表，引发强烈的文化界反响。

　　2.保护华夏建筑免于战火的策划者朱启钤。

　　朱启钤是华夏文化遗产的保护者，他更坚持民族气节，不惧日伪强暴威胁，无论在建筑遗产保护的策略还是措施上都高人一筹，是真正的先驱者。面对建筑文明的被毁坏，中国建筑学子们在先哲们的带领下开展了一系列以保护为目标的行动。在 1941 年 6 月～1944 年末不足 4 年时间内，张镈大师牢记朱启钤教诲遂以天津工商学院建筑系师生等组成 30 人实测组，除乾清宫一组外，对其余建筑都做了精密测量，制图 360 幅。1943 年，朱兆雪和邵力功、冯建奎等也带学生加盟。这次实测不仅是自明朝建成 500 多年来最大规模的一次工程测绘，更是中国建筑师用行动抗战的伟大壮举。

　　3.倡导世界和平保住日本古城遗产的梁思成。

　　据中国营造学社最后一位会员罗哲文回忆，1944 年梁思成被任命为国民政府战区文物保存委员会副主任，罗哲文跟随梁思成在重庆上清寺的中央研究院绘制包括日本京都、奈良在内保护范围的图纸。太平洋战争后期，在以美国为主盟军对日本大规模轰炸中，东京、大阪等都遭受毁灭性打击，只有京都、奈良毫发未损。直到 40 年后的 1985 年，罗哲文到日本参加奈良举办的“城市建设中如何保护文物古迹”国际研讨会时，主办方得知罗哲文系梁思成门下学生，才了解这个事实，日本媒体纷纷报道梁思成系“古都的恩人”。

　　4.重要抗战经典建筑背后的耕耘者。

　　如果说一个民族的精神地标是永恒的建筑，那么我们不应该忘记为此付出心血的建筑师，他们也是抗战的精神遗产。如果说，梁思成、刘敦桢、杨廷宝等建筑英杰是以在抗战时期保护古建筑的积极行为而留名史册，那重庆抗战胜利记功碑(现解放碑)的设计者黎伦杰(1912～2001 年)、广州新一军印缅阵亡将士公墓的设计者过元熙、修筑 “抗战生命线”滇缅公路的总工程师段纬(1889～1956 年)、茅以升(1896～1989 年)、中国第二代建筑师费康(1911～1942 年)、延安中央大礼堂等的建造者杨作材(1912～1989 年)、清华建筑系第一届学生北京市建筑设计研究院顾问总建筑师张德沛(1925～2015 年)等都是中国抗战时期作出贡献的建筑师的杰出代表。

　　黎伦杰 1932 年夏从广州一中毕业，1933 年考取勷勤大学的建筑工程系，师从林克明、过元熙，不久便成为中国“新建筑”的主要代言人，他为重庆胜利碑所作的设计是他的“成名作”，更成为令人为中国抗战胜利而骄傲的力作，如今凡提到重庆陪都的抗战历史及故事，不可能不提起“解放碑”;提及重庆建筑传统与当代发展，解放碑仍然是重庆乃至中国抗战胜利的重要地标。

　　陕北延安是中国共产党领导抗战的圣地，凡到过延安考察红色建筑的文化人士都会感触多幢现代主义风格建筑之特色，其设计要归功于学习法律出身的“建筑英杰”杨作材建筑师等团队。据回忆，杨作材 1938 年“五一”前到延安，他从小酷爱中外建筑，父辈们曾开办过营造厂。1939 年 5 月，他被调到延安自然科学研究院筹备组，又调至枣园，先做过容纳千人的几百个窑洞的李家塔礼堂(木石结构，1940 年春竣工)、枣园礼堂(木结构，1940 年秋竣工)。

　　在杨家岭还为中央领导毛泽东、刘少奇、任弼时、李富春等设计了 14 孔石窑洞(与普通窑洞不同的是，前者是椭圆拱，后者是半圆拱);中央大礼堂(因为原来砖木小礼堂被火烧后，于 1942 年新建)，整个礼堂为木石结构，采用四个大石拱作为主梁，因演出京剧、话剧需要，通向舞台的门、窗都是活动的，便于幕布移出，这是按照鲁艺的要求设计的。杨作材自豪地表示，为了体现中西方结合，大礼堂进门柱石采用了希腊雅典的艾翁尼(Inonic)式柱，体现了非凡的创意。

　　1937 年末，年近 50 岁留德的云南东陆大学(云南大学前身) 的段纬受命担任滇缅公路工程师，仅历时 9 个月，全长 959.4 公里的“抗战生命线”完成。《泰晤士》报连续三日发表文图报道，称它“可与巴拿马运河相媲美”，属世界伟大奇迹。如今，在云南龙陵县远征军纪念馆的抗战文化墙上有当年县长王锡光《滇缅公路歌》“修公路，大建树;凿山坡，就坦途，利济度……”。

　　滇缅公路归功于段纬总工程师的设计与奉献，更是 20 多万名云南儿女用双手挖出来的抗战“血路”。费康是英年早逝的我国著名建筑师及建筑教育家，他师从梁思成等，在他的《国防工程》教材一书的扉页上写着“国家兴亡，匹夫有责 —谨以此敬献给主持国防工程者，从事国防工程者，研究国防工程者，关心国防工程者。”在这本并未标志着抗战字样的著作中，分明可品读到费康前辈用国防工程研究与教学服务抗战的志向与情怀。

　　据悉，在中国第二代建筑师中还有一批在反法西斯战争中成长、贡献的英杰：值得记忆的是，在陪都重庆有一大批建筑师及事务所为抗战建筑、为防空工程作着默默奉献，如全国设计大师徐尚志(1915～2007 年)、中国科学院院士戴念慈 (1920～1991 年)，曾于 1942 年合办怡信工程司，在抗战年代完成了一批建设项目。这样的建筑师与事务所在西南诸地还有很多，其代表人物如童寯、赵深、陈植组建的华盖建筑师事务所，先后完成了一批诸如南京国民政府外交部大楼、南京中山文化教育馆(抗战时毁于战火)等标志性公共建筑。

　　建筑论文范例：历史建筑结构置换技术研究与分析

　　从上述这些并不完全的梳理及分析能够发现，中国不乏有世界影响力的公共知识分子，也不乏有世界意义及使命感的中国杰出建筑师。面对一个个纪念日，我们何以不从对英雄、老兵的敬意中，也发现在 20 世纪中国建筑界的这批前辈是怎样面对战火威胁，为自强不息地建设家园而奋起，难道我们不该传承下他们珍贵且永恒的英雄遗产吗?

　　作者：金磊

转载请注明来自发表学术论文网：http://www.fbxslw.com/wslw/24188.html

上一篇：文化软实力建设助推安徽服装产业发展研究

下一篇：运河德州段文化公园建设思考

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣濠垫劖缍楅梺閫炲苯澧柛濠傛健閵嗕礁鈻庨幘鏉戔偓閿嬨亜閹烘埈妲圭紓宥嗩殜濮婄粯鎷呴崨濠冨創濠电偛鐪伴崹钘夌暦瑜版帒鎹舵い鎾跺剱濡粍绻濋悽闈浶ｇ痪鏉跨Ч閹€斥枎閹惧磭楠囬梺鍓插亝缁诲倿鍩涢弮鍫熺厽闁挎繂鐗呴崥顐︽煟閵夘喕閭鐐村灴楠炲洭宕归銈囆ユ繝鐢靛剳缁茶棄煤閵堝鏅濇い蹇撴噸缁诲棝鏌涢锝嗙鐎瑰憡绻冮妵鍕棘閸喗鍊銈呯箳婵炩偓婵﹦绮幏鍛村川婵犲啫鍓垫俊鐐€栭崹鐢碘偓姘煎枛閳诲酣濮€閻欌偓濞尖晠鎮规ウ鎸庮仩闁伙絾妞介幃宄扳堪閸涱収鏆柣銏╁灡鐢繝骞冨▎鎰瘈闁告洦鍓欓弸鎴︽倵楠炲灝鍔氭い锔诲灠铻炴慨妞诲亾闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘瀵搞€掓俊鍙夊姍楠炴ḿ鎷犻懠顒婄床婵犳鍠楅敃鈺呭礂濮椻偓瀹曟垿骞樼紒妯轰画闂佽顔栭崰妤€鈻撻弴銏♀拺鐟滅増甯楅敍鐔虹磼閳ь剚绗熼埀顒勫箯閹达附鍋勯柛蹇氬亹閸欏棗鈹戦悩缁樻锭婵☆偅鐟╁畷顖炲箳濡や胶鍘搁梺鍛婂姂閸斿孩鏅堕弴銏＄厽闁圭儤鍨规禒娑㈡煏閸パ冾伃妤犵偞甯￠獮瀣攽閹邦亞妫梻鍌欒兌鏋い鎴濇嚇椤㈡牠宕ㄩ弶鎴犲幋闂佺鎻梽鍕磻閹扮増鐓曟繛鍡楁禋濡插綊鏌熼鐣屾噮缂佽鲸甯￠幃娆擃敆閳ь剟宕濋妶鍡欑缁绢參顥撶弧鈧悗娈垮枛椤兘寮幇顓炵窞濠电姴鍠氬Λ鐔兼⒒娴ｇǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曟澘螖閸涱厾锛欏銈嗙墱閸嬬偤鍩涢幋鐘电＝濞达綀鍋傞幋鐘辩剨濞寸厧鐡ㄩ悡鐔兼煃閸濆嫸宸ラ柣蹇ュ閳ь剚顔栭崰娑㈩敋瑜旈崺銉﹀緞閹邦剦娼婇梺缁樕戦悧鎾诲礉閹达箑钃熼柕濞垮劗閺€浠嬫煕閳╁厾顏勨枍閿濆棛绡€婵炲牆鐏濋弸娑㈡⒑鐢喚鍒版い顐㈢箻閹煎湱鎲撮崟顐ゅ酱闂備浇鍋愰埛鍫ュ礈濞戙垺鍋╁Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾闁革綀妫勯埞鎴︽倷閳轰椒澹曢梺璇插椤旀牠宕板☉銏╂晪鐟滄棃宕洪妷锕€绶為柟閭﹀墻濞煎﹪姊虹紒妯曟垿宕滃顑╂盯鎮㈤崗灏栨嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋犻婊呯不閹烘桅闁圭増婢樼粈鍐煃閸濆嫬鈧ǹ顕ｉ崸妤佺厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涢弬璺ㄐч柛鈺傜洴楠炲鏁傞挊澶嗗亾閻㈠憡鐓曢柨鏃囶嚙楠炴牗銇勬惔鈩冩拱缂佺粯鐩畷妤呮偂鎼粹槅娼氶梻浣告惈閺堫剟鎯勯娑楃箚闁归棿绀佹儫闂佹寧鏌ч崟姗€鍩€椤掍礁濮囨い顏勫暣婵″爼宕卞Ο纭风喘闂備胶枪闁帮絽岣胯閹箖鎮滈懞銉ヤ簻缂佺偓濯芥ご鎼佸疾濠靛鐓熼幖鎼灣缁夌敻鏌涢幘瀵告噰鐎殿喗鎮傞獮瀣倷閻㈡鍟庣紓浣哄亾濠㈡ǹ銇愭径鎰劷妞ゆ牗渚楀▓浠嬫煟閹邦垰鐨洪弫鍫濐渻閵堝啫鐏柣鐔叉櫊楠炲啫鈻庨幙鍐╂櫌婵炶揪绲藉﹢杈亹濠婂牊鈷掗柛灞捐壘閳ь剚鎮傚畷鎰暋閹冲﹤缍婂畷鍫曨敆婢跺娅旈柣鐔哥矊缁夊綊鏁愰悙娴嬫斀閻庯綆鍋呭▍鍥⒑缁嬭法鐒垮┑鈥虫川缁瑨绠涢弮鍌滅槇闂侀潧楠忕徊鍓ф兜妤ｅ啯鐓冩い鏍ㄧ⊕缁€瀣偓瑙勬处閸嬪﹤鐣烽悢鐓幬╅柕澹喚娼介梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柛娑卞灡瀹曟煡鏌涢弴銊ョ仭闁稿锕㈤弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝曢梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮诲☉妯锋斀闁糕剝顨忔导鍌炴⒑鐠嬪骸鍊荤粣鏃堟煛鐏炲墽鈽夐柍钘夘樀瀹曪繝鎮欑€甸晲鎲惧┑锛勫亼閸婃牕顫忛悷鎳婂搫螣閸忕厧搴婂┑鐘绘涧濡參宕靛Δ鍛拺闁割煈鍣崕鎰磼閼哥數鍙€闁哄苯绉烽¨渚€鏌涢幘鏉戝摵鐎规洘绻傞埢搴ょ疀閺囩喐顔曢梻浣侯攰閹活亞绮婚幋鐘典笉缂備焦岣跨粻楣冩煥濠靛棝顎楅柛妯烘憸缁辨帡濡搁妷顔惧悑濠殿喖锕ュ浠嬪箖閻戣棄绾ч幖瀛樻尰鐎垫牠姊绘担鍛靛綊顢栭崘顔肩闁瑰瓨绻勯弳锕傛煙鏉堝墽鐣辨い顐㈡嚇閺屽秹宕瑰☉娆愮彅婵炲瓨绮撶粻鏍箖瀹勬壋鏋庨煫鍥ㄦ惄娴犲墽绱撴担鎻掍壕闂佸壊鍋侀崕鏌ユ偂閺囩喍绻嗘い鏍ㄧ矊瀛濆┑鐐茬湴閸婃繈骞冮垾鎰佹建闁逞屽墴瀵鎮㈤崨濠勭Ф闂佸憡鎸嗛崨顔筋啅闂傚倸鍊风粈浣哥暦椤掆偓鐓ら柨鏇炲€哥粻鐐烘煏婵炲灝鍔存繛绗哄姂閺屾盯鍩勯崘鐐暥濡ょ姷鍋為崝鏍崲濠靛顫呴柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙鎻掔骇闁绘濞€閸ㄩ箖寮崼婵堫槰濡炪倖鏌ㄥΣ鍫ｎ樄闁哄本鐩崺鍕礂閻欌偓娴滎亪骞忛弴鐔洪檮闁告稑艌閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠囨嚍閵夈倗绠氶梺缁樺姈婢瑰棝鎯屽▎鎰垫闁绘劖褰冮弳锝夋煛娴ｈ宕岄柟顔规櫊瀹曟﹢鐓鐔烘綎缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾闁绘粌顭峰畷绋课旈埀顒勫磼閵娾晜鈷掗柛顐ゅ枍缁惰鲸绻涢幘鎰佺吋闁哄本娲熷畷鐓庘攽閸ヨ埖锟ュ┑鐘媰鐏炶偐鍑规繛锝呮搐閿曨亪銆侀弴銏℃櫜閹兼番鍨婚弶褰掓煟鎼淬値娼愭繛璇х畵瀹曞綊宕奸弴妯峰亾娴ｇ硶妲堟俊顖炴敱閻庡姊洪悷閭﹀殶闁稿鍋ら敐鐐哄川鐎涙ǚ鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掆偓閸㈡煡婀侀梺鎼炲劀閸涱喗顔曢梻浣圭湽閸ㄧ粯鐏欑紓浣瑰姈椤ㄥ﹪寮婚悢鍏肩劷闁挎洍鍋撻柡瀣洴閺屾盯濡搁敂鍓х暭闂侀€炲苯澧紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍛唵闁诲函缍嗛崰妤呭磻閸曨垱鐓曢柍鈺佸幘閼测晜宕查柛鈩兦滄禍婊堟煛瀹ュ啫濡奸柟鍏兼倐閺屾稓鈧絻鍔屾俊鐣岀磼缂佹ḿ鈽夋い鏂跨箻椤㈡瑩鎳￠妶鍥ㄦ櫒闂備浇顕栭崹鎶藉窗閺嵮屾綎闁惧繐鍘滈崑鎾诲捶椤撶倫锝夋煏閸℃鏆ｉ柡灞诲€濆畷姗€鎳犻鈧悡鐔奉渻閵堝啫鐏柣鐔叉櫅閻ｇ兘宕奸弴銊︽櫌婵炶揪缍侀弲鏌ユ偨缂佹ḿ绡€闁汇垽娼у瓭闂佹寧娲忛崐妤呭焵椤掍礁鍤柛娆忓暣楠炲啴鏁撻悩鍙傘劑鏌嶉崫鍕偓濠氬储娴犲鈷戦柟绋挎捣缁犳挻绻涚仦鍌氣偓婵嗙暦閵忋倕绠绘い鏃傛櫕閸橀潧顪冮妶鍡樼叆闁圭⒈鍋婇幃姗€顢氶埀顒勫蓟濞戙垺鍋愰悹鍥囧嫭鏆版繝鐢靛仧閸樠呮崲濡绻嗛柟闂寸劍閺呮粓鏌ｉ敐鍛板缂傚秴鎳忕换婵嬫偨闂堟刀銉╂煛娴ｈ鍊愮€规洘鍨块幃鈺冩嫚閼碱剦鍞芥俊鐐€曠换鎰涘☉姘辩焼濠电姴娲﹂悡鍐喐濠婂牆绀堟慨姗嗗幘閳瑰秴鈹戦悩鎻掍簽婵炴挸顭烽弻锝夊箻閹剁瓔鈧銇勯鈧悧鎾诲蓟閳╁啯濯撮柛婵勫劚閳敻姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�